Azerice Dublaj: Videonuzu Yapay Zeka ile Azericeye Dublajlayın
Kendi videonuzu Azericeye dublajlamak için
Bir videoyu Azericeye dublajlamak için artık stüdyo, spiker ve haftalarca bekleme gerekmiyor. Videoyu yükleyin ya da YouTube bağlantısını yapıştırın: konuşma tanınır, metin çevrilir ve Azericeyi gerçekten Azerice konuşan bir sesle yeniden okunur. Müzik, alkış ve efektler yerinde kalır — yalnızca konuşma değişir. Sonuç tarayıcıda açılır; her repliği tek tek dinler, bir kelimeyi değiştirir, sesi başkasıyla değiştirir ya da tempoyu ayarlarsınız, yani dublaj sizin kontrolünüzde kalır. Seslerimiz Azerice için hazırlandığı için replikler yabancı bir aksanla değil, doğal vurgu ve tonlamayla okunur.
Videonuzu yükleyin Sonucu ödemeden önce dinlersiniz.
Dublaj örnekleri: orijinal ve dublaj dilleri
Aynı video, birkaç ses kanalı. Dili seçip videoyu başlatın: dili değiştirdiğinizde görüntü kaldığı yerden devam eder, yalnızca ses kanalı değişir.
Animasyon film, beş karakter: Emin ve Sevda'nın stilleri, orijinal sesler arka planda kısık
«Sprite Fright» © Blender Studio — studio.blender.org — CC BY 4.0. Değişiklik: konuşma Voices.az dublajıyla değiştirilmiştir.
Açıklayıcı video, Sevda — haber stili
«What is Machine Learning?» © Oxford Sparks, University of Oxford — youtube.com/watch?v=f_uwKZIAeM0 — CC BY. Değişiklik: konuşma Voices.az dublajıyla değiştirilmiştir.
Açıklayıcı video, Emin
«Re-Thinking Progress: The Circular Economy» © Ellen MacArthur Foundation — youtube.com/watch?v=zCRKvDyyHmI — CC BY. Değişiklik: konuşma Voices.az dublajıyla değiştirilmiştir.
Aynı video, «her replik için otomatik duygu seçimi» özelliğiyle: her repliğin duygusu otomatik belirlenir ve Sevda'nın uygun stili seçilir (burada neşeli stil)
«What is Machine Learning?» © Oxford Sparks, University of Oxford — youtube.com/watch?v=f_uwKZIAeM0 — CC BY. Değişiklik: konuşma Voices.az'ın Azerice dublajıyla değiştirilmiştir.
Rusça ders → Azerice ve İngilizce, Emin / Bob
«Поиски жизни и разума вне Земли» — лекция Владимира Сурдина, © UNIVER TV (Казанский федеральный университет) — youtube.com/watch?v=ew0fLWUdWCE — CC BY. Değişiklik: konuşma Voices.az dublajıyla değiştirilmiştir.
Bu sayfadaki tüm örnek videolar Creative Commons lisansıyla yayımlanan eserlerdir; yazarları ve lisansları her örneğin altında belirtilmiştir. Konuşma Voices.az dublajıyla değiştirilmiştir.
Dublaj sesi nasıl duyuluyor
Videonuzdaki replikler tam olarak bu seslerle okunur. Aşağıda aynı cümle, sırayla her seste. Dinleyin ve kendiniz karar verin.
-
Voices.az Sevda — Azerice, kadın sesi Yapay zekâ ile seslendirildi
-
Voices.az Emin — Azerice, erkek sesi Yapay zekâ ile seslendirildi
-
Voices.az Sevda — duygu varyasyonu Yapay zekâ ile seslendirildi
-
Voices.az Kerem — Türkçe, erkek sesi Yapay zekâ ile seslendirildi
-
Voices.az Emine — Türkçe, kadın sesi Yapay zekâ ile seslendirildi
Nazirlik bildirib ki, yeni qaydalar iyirmi üç mart tarixindən qüvvəyə minir, bunu Aygün Məmmədova xəbər verir.
Buradaki tüm kayıtlar bizim seslerimiz, hiçbir işlemden geçirilmeden. Okunan cümle oynatıcının yanında yazıyor; aynı cümleyi başka bir yerde de deneyip karşılaştırabilirsiniz.
Arka plan müziği kaybolmuyor
Otomatik dublaj servislerinin çoğu orijinal sesi bütünüyle siler — müzik, alkış, sokak sesi, hepsi gider. Burada yalnızca konuşma değişir. Müzik, efektler ve ortam sesi videonuzda olduğu gibi kalır; dublajdan sonra da video gibi ses verir.
Her replik sizin elinizde
Otomatik çeviri hiçbir zaman kusursuz değildir, hele isimlerde, markalarda ve teknik terimlerde. Tarayıcıdaki editörde her repliği görürsünüz: metni düzeltin, sesi değiştirin, tempoyu ayarlayın, yeniden dinleyin. Videoyu ancak kulağınıza doğru geldiğinde birleştirirsiniz.
Aksanı kulağınızla yargılayın
Evrensel çok dilli servisler Azericeyi genel amaçlı bir sesle okur ve aksan daha ilk cümlede duyulur. Azerice ses ve aksan kalitesinde benzer servisler arasında en iyisiyiz — ve bunu rakamla değil, oynatıcıyla anlatıyoruz. Örnekler aşağıda.
Nasıl çalışır
- Videoyu yükleyin Dosya ya da YouTube bağlantısı. Kaynak dili elle seçmeniz gerekmez.
- Çeviriyi kontrol edin Editörde her repliği dinleyin, gereken yeri düzeltin, sesi seçin. Ödemeden önce sonucu duyarsınız.
- Hazır videoyu indirin Dublajlı video mp4 olarak iner. Sonraki dışa aktarmalar için ek ücret yok.
Azerice seslerimiz
Azerice için sesi kaydedilmiş iki spikerimiz var — kadın sesi Sevda ve erkek sesi Emin — ayrıca Sevda’nın duygu stilleri ve oluşturulmuş Azerice sesler: Tural, Kamran, Orxan ve Aysel. Şablon servisler yüzlerce ses sayar, ama içlerinde tek bir Azerice ses yoktur: dil, genel amaçlı çok dilli bir sesle okunur ve bunu dili bilen herkes ilk cümlede duyar. Dil olmadan sesin sayısı hiçbir şey ifade etmez. Türkçe, İngilizce ve Rusçada da ana dili o dil olan seslerimiz var; Türkçe metinlerinizi Kerem, Emine, Elif ve Zeynep seslendirir.
Hangi dilden hangi dile
- Her dilden Azericeye: kaynak dil otomatik belirlenir, çeviri adımı her dille çalışır.
- Azericeden Türkçeye, Rusçaya ve İngilizceye — hedef dil Türkçe de olabilir, seslendirmeyi ana dili Türkçe olan sesler yapar.
- Başka bir seslendirme dili lazımsa talep üzerine ekliyoruz; süreyi ayrıca konuşuyoruz.
Nerelerde kullanılıyor
- YouTube kanalları ve sosyal medya videoları
- Online kurslar ve eğitim materyalleri
- Reklam filmleri ve ürün tanıtımları
- Kurumsal videolar ve iç eğitimler
Ücretlendirme nasıl işliyor
Yalnızca videodaki gerçek konuşma dakikaları için ödeme yaparsınız, tam dakikaya yuvarlanarak. Müzik ve sessizlik ücretlendirilmez. Sonucu ödemeden önce dinlersiniz; ücret ilk tam birleştirme için alınır, sonraki dışa aktarmalar ücretsizdir. Güncel dakika ücreti fiyatlar sayfasında.
Diğer hizmetler
Sıkça sorulan sorular
Hangi dillerden Azericeye dublaj yapabilirim?
Hepsinden: kaynak dil otomatik belirlenir, çeviri adımı her dille çalışır. Seslendirmeyi Azerice, Türkçe, Rusça ve İngilizce yapıyoruz; başka bir dil talep üzerine eklenir.
Arka plan müziği siliniyor mu?
Hayır. Müzik, efektler ve ortam sesleri korunur; yalnızca konuşma değiştirilir.
Çeviriyi kendim düzeltebilir miyim?
Evet. Tarayıcıdaki editörde her replik ayrı ayrı düzeltilir ve seçtiğiniz sesle yeniden okunur; dinleyip devam edersiniz.
Ücret nasıl hesaplanıyor?
Videodaki gerçek konuşma dakikalarına göre, tam dakikaya yuvarlanarak. Müzik ve sessizlik ücrete dahil değil. İlk tam birleştirme ücretli, sonraki dışa aktarmalar ücretsiz.
YouTube bağlantısıyla çalışıyor mu?
Evet. Videoyu dosya olarak yükleyebilir ya da YouTube bağlantısını yapıştırabilirsiniz.
Hazır dublajlı film bulabilir miyim?
Hayır, burası bir film sitesi değil. Voices.az kendi videonuzu Azericeye dublajlamanız için bir servistir: videoyu siz yüklersiniz, dublajı biz hazırlarız.
Farkı kendi materyalinizde duyun
Kayıt birkaç saniye sürüyor, sonucu ödemeden önce dinliyorsunuz.