Дубляж видео на азербайджанский язык с помощью ИИ

Чтобы озвучить видео на азербайджанском, больше не нужны студия, диктор и неделя ожидания. Загрузите файл или вставьте ссылку на YouTube — система распознаёт речь, переводит её и наговаривает азербайджанским голосом. Фоновая музыка, аплодисменты и шумы остаются на месте: мы подменяем только речевую дорожку, а не весь звук. Результат открывается в браузерном редакторе, где видно каждую реплику — можно поправить перевод, поменять голос, подтянуть темп и переслушать. Наши голоса сделаны под азербайджанский и звучат как родная речь, а не с заметным иностранным акцентом, который выдают универсальные многоязычные сервисы.

Загрузить видео Результат вы слышите до оплаты.

Как звучит дублированный голос

Реплики в вашем видео читают именно эти голоса. В каждой паре одна и та же фраза звучит дважды: сначала наш голос, потом универсальный многоязычный сервис. Слушайте и решайте сами.

  • Voices.az Sevda — женский голос

  • Универсальный многоязычный сервис — женский голос

  • Voices.az Emin — мужской голос

  • Универсальный многоязычный сервис — мужской голос

  • Voices.az Sevda — эмоциональный вариант

  • Универсальный многоязычный сервис — женский голос

Текст, который читают
Nazirlik bildirib ki, yeni qaydalar iyirmi üç mart tarixindən qüvvəyə minir, bunu Aygün Məmmədova xəbər verir.

Дорожки с отметкой Voices.az — наши голоса; остальные — универсальный многоязычный сервис на той же фразе, без обработки, как есть. Ту же фразу вы можете прогнать и сами.

Музыка и фон никуда не денутся

Большинство автоматических сервисов вырезают оригинальную дорожку целиком — вместе с музыкой, эффектами и атмосферой. У нас заменяется только речь. Ролик после дубляжа звучит как ролик, а не как надиктовка поверх тишины.

Вы правите каждую реплику

Машинный перевод всегда спотыкается на именах, терминах и названиях. В редакторе видно все реплики подряд: исправляете текст, выбираете другой голос, меняете скорость — и сразу слушаете. Финальную сборку запускаете только тогда, когда всё устраивает.

Проверьте акцент на слух

Универсальные сервисы читают азербайджанский общим многоязычным голосом, и акцент слышно с первой фразы. По качеству азербайджанского голоса и акцента мы лучшие среди сопоставимых сервисов — и доказываем это не цифрой, а звуком. Ниже одна и та же фраза в обоих прочтениях, послушайте сами.

Как это работает

  1. Загрузите видео Файлом или ссылкой на YouTube. Язык оригинала выбирать вручную не нужно.
  2. Проверьте перевод Прослушайте реплики, поправьте нужные, выберите голоса. Результат слышно до оплаты.
  3. Скачайте готовое видео Дублированный ролик в mp4. Повторные выгрузки не тарифицируются.

Азербайджанские голоса

На азербайджанском у нас два родных голоса — женский Sevda и мужской Emin, плюс эмоциональные варианты женского. У шаблонных сервисов голосов сотни, но ни один из них не азербайджанский: язык читается общим многоязычным голосом. Количество без языка ничего не стоит.

Направления перевода

  • С других языков на азербайджанский — основное направление.
  • С азербайджанского на русский, английский и турецкий.
  • Нужного языка нет в списке — добавляем по запросу, сроки согласовываем отдельно.

Кому это нужно

  • YouTube-каналам и авторам социальных сетей
  • Онлайн-курсам и учебным программам
  • Рекламным роликам и презентациям продукта
  • Корпоративному видео и внутренним инструкциям

Как считается цена

Вы платите только за минуты реальной речи в ролике, с округлением вверх до целой минуты. Музыка и тишина не тарифицируются. Результат вы слышите до оплаты: платной будет первая полная сборка, а повторные выгрузки бесплатны. Действующие тарифы — в разделе цен в панели.

Посмотреть цены

Другие услуги

Распознавание Переводите азербайджанское аудио и видео в текст с тайм-кодами и субтитрами. Озвучка Озвучивайте текст на азербайджанском голосами носителей: числа, даты и имена читаются правильно.

Частые вопросы

С каких языков вы дублируете на азербайджанский?
Основное направление — на азербайджанский, а также с азербайджанского на русский, английский и турецкий. Нужного языка нет в списке — добавляем по запросу, сроки согласовываем отдельно.
Музыка из видео пропадёт?
Нет. Музыка, эффекты и фоновые шумы сохраняются, заменяется только речь.
Можно ли поправить перевод вручную?
Да, построчно прямо в браузере: правите текст, меняете голос и темп, тут же переслушиваете.
Как считается цена?
Только по минутам реальной речи, с округлением вверх до целой минуты. Музыка и тишина не тарифицируются. Платной будет первая полная сборка, повторные выгрузки бесплатны.
Работает ли ссылка на YouTube?
Да. Видео можно загрузить файлом или вставить ссылку на YouTube.
А если нужен язык или голос, которого у вас нет?
Добавляем новые голоса и языки по запросу, сроки обсуждаем индивидуально под задачу. Напишите нам.

Проверьте разницу на своём материале

Регистрация занимает пару секунд, а результат вы слышите до оплаты.

Загрузить видео