Dub Your Video into Azerbaijani with AI

Dubbing a video into Azerbaijani no longer means a studio, an announcer and a fortnight of waiting. Upload the file or paste a YouTube link: the speech is recognised, translated and read back in Azerbaijani by a voice that actually sounds Azerbaijani. Music, applause and effects stay where they are — only the speech is replaced. The result opens in your browser, where you can play each line on its own, change a word, swap the voice or adjust the pace, so the dub stays yours rather than something a machine handed you. And because our voices are built for Azerbaijani, the lines come out with natural stress and intonation instead of a foreign accent.

Upload your video You hear the result before you pay.

What the dubbed voice sounds like

These are the voices your lines are read by. The same sentence, one voice after another. Listen and decide for yourself.

  • Voices.az Sevda — Azerbaijani, female

  • Voices.az Emin — Azerbaijani, male

  • Voices.az Sevda — emotional style

  • Voices.az Bob — English, male

  • Voices.az Helen — English, female

The text being read
Nazirlik bildirib ki, yeni qaydalar iyirmi üç mart tarixindən qüvvəyə minir, bunu Aygün Məmmədova xəbər verir.

Every track here is one of our own voices, unedited. The sentence is printed next to the player, so you can put the same words through anything else and judge for yourself.

The background music survives

Most automatic dubbing strips the original audio track whole — music, applause, street noise, all of it. Here only the speech is replaced. The score, the effects and the atmosphere stay exactly as they were, so the video still sounds like a video after it has been dubbed.

Every line is yours to edit

Automatic translation is never flawless, least of all on names, brands and industry terms. The browser editor shows you every line: fix the wording, change the voice, adjust the pace, play it again. You assemble the finished video only once it sounds right to you.

Judge the accent with your ears

Universal multilingual services read Azerbaijani with a general-purpose voice, and the accent is audible from the first sentence. For Azerbaijani voice and accent quality we are the best of the comparable services — and we make that case with a player, not with a figure. The samples are below.

How it works

  1. Upload the video A file or a YouTube link. You don’t have to tell us the source language.
  2. Check the translation Play every line in the editor, fix what needs fixing, choose the voice. You hear it all before you pay.
  3. Download the finished video The dubbed video comes back as mp4. Later exports cost nothing extra.

Our Azerbaijani voices

Azerbaijani has two native voices — Sevda, female, and Emin, male — plus emotional styles of the female voice. Templated services list hundreds of voices and not one of them is Azerbaijani: the language is read by a general multilingual voice, and any native speaker hears it in the first sentence. A voice count means nothing without the language behind it. English, Russian and Turkish have native voices as well, so the same script can go out to several audiences at once.

Which languages, in which direction

  • From any language into Azerbaijani: the source language is detected for you, and the translation step works with any of them.
  • From Azerbaijani into Russian, English and Turkish.
  • Need another language to speak in? We add it on request, with the timeline agreed separately.

What people dub

  • YouTube channels and social video
  • Online courses and training material
  • Ads and product launches
  • Corporate video and internal guides

How billing works

You pay for the minutes of actual speech in the video, rounded up to whole minutes. Music and silence are not billed. You hear the result before you pay; the charge is for the first full render, and later exports are free. The current per-minute rate is on the price page.

See prices

Other services

Speech to text Turn Azerbaijani audio and video into text — timestamps, subtitles and a plain text export. Text to speech Turn text into natural Azerbaijani speech — numbers, dates and names are read the way a person says them.

Frequently asked questions

Which languages can I dub into Azerbaijani?
Any of them: the source language is detected automatically and the translation step works with any language. The dubbing voice can be Azerbaijani, Russian, English or Turkish; anything else we add on request.
Is the background music removed?
No. Music, effects and ambience are kept — only the speech is replaced.
Can I correct the translation myself?
Yes. Every line can be edited in the browser and read again in the voice you picked; you listen, and you carry on when it sounds right.
How is the price calculated?
On the minutes of actual speech in the video, rounded up to whole minutes. Music and silence are not billed. The first full render is charged and later exports are free.
Does it work with a YouTube link?
Yes. Upload the video as a file or paste the YouTube link.
What if I need a voice or a language you don’t list?
We add new voices and languages on request; the timeline is agreed project by project. Write to us and we will tell you what is realistic.

Hear the difference on your own material

Signing up takes a few seconds, and you hear the result before you pay for it.

Upload your video